Eu hoje chorei ao ler isto:

The dog days are over

Para rebuscar quando os dias de cão voltarem. Ultimamente têm estado por aí, a qualquer virar da esquina.